Komşu Masallar
Mülteci Kadınlardan Masallar
2017 yılında, İnsan Kaynağını Geliştirme Vakfı (İKGV) ile hazırladığımız kitapta, Türkiye’de yaşayan mülteci kadınların kendi ailelerinden dinledikleri masallara ve öz yaşam hikâyelerine yer verdik. Çevirmenler eşliğinde kadınlarla yaptığım röportajlar sırasında, onların öz yaşam hikâyelerini dinleme ve onlar adına kaleme alma fırsatım oldu. Ailelerinden getirdikleri masalları dinlemek, bu süreçte onlarla tanışmak, hikâyelerine eşlik etmek ve yakınlaşmak, projeyi benim açımdan unutulmaz bir deneyime dönüştürdü.
2019 yılında, ikinci baskı öncesinde kitapta yer alan masallara toplumsal cinsiyet perspektifinden bakarak yeni bir atölye çalışması gerçekleştirdik. Atölyeye katılan mülteci kadınlarla, adını “Buluşma Masalı” koyduğumuz ortak bir masal yazdık. “Buluşma Masalı” kitabın yeni baskısına eklendi.
Kitabı Pınar Ergün resimledi; görsel tasarım ve uygulama ise Bülent Şengül tarafından yapıldı.
İnsan Kaynağını Geliştirme Vakfı’na ulaşarak kitabı ücretsiz olarak temin edebilirsiniz.
Bu kanalda, farklı alt yapılardan gelen katılımcıların Anlatılmayı Bekleyen Hikâyeler Otobiyografik Anlatı Atölyesi sırasında yarattıkları hikâyeleri dinleyebilirsiniz.
Onlar, bir anı parçacığından yola çıkarak öz yaşam hikâyelerinin biricik bir anını bir anlatıya dönüştürürken, ben de onlara yol boyunca eşlik ettim.